WHAT WOULD YOU GIVE TO enter into your world’s oldest and otherwise silent conversation? The book was slim and hand-sized, pairing quaint movable-typeset Ancient Uulian with peculiar woodcuts, and its novelty was irresistible to Prosatio Silban after a long hour…